Da, ne mogu ni da zamislim koliko si sati provela pripremajuæi.
Si', non riesco ad immaginare le ore da schiava ai fornelli.
Samo ne mogu da zamislim koliko boli biti ti.
E' solo che non riesco nemmeno ad immaginare quanto dolore tu debba provare...
Ja samo mogu da zamislim koliko pronicljivosti i oseæanja biste vi sami mogli da unesete u ovako delikatnu stvar, gospodine Tarner, ili bilo koji otac, kada je reè o ovako neèemu.
La stessa comprensione e sensibilità che potrebbe offrire lei. O qualsiasi altro padre, se è per questo.
Nisam mogla ni da zamislim koliko će moj povratak na posao uznemiriti Parkera.
Non avrei mai immaginato quanto tornare al lavoro avrebbe sconvolto Parker.
Mogu samo da zamislim koliko ste iznervirali.
Posso solo immaginare quanto fossi contrariato.
Mogu samo da zamislim koliko je Rièard bio ljut na Veltona.
Beh, posso immaginare che anche Richard fosse molto arrabbiato con Welton.
Ne mogu da zamislim koliko je teško bilo za njega da èuva svoju tajnu svo ovo vreme.
Non riesco a pensare quanto sia stato difficile per lui tenersi questo segreto... per tutto questo tempo.
Mogu da zamislim koliko te je to pogodilo.
Posso immaginare quanto ti abbia ferito.
Ne mogu da zamislim koliko ti teško pada.
Non riesco a immaginare quanto sia difficile per te.
Čak ne mogu ni da zamislim koliko albuma je ovde prodato, jer to je ogroman vremenski period.
Io non riesco nemmeno ad immaginare quanti album abbia venduto qui Perchè è un periodo di tempo molto lungo
Mogu da zamislim, koliko je to teška situacija, za vas kao roditelje.
Posso solo cercare d'immaginare come potete... sentirvi in questo momento.
Mogu da zamislim koliko je ovo malo neprijatno, zar ne?
Immagino che tutta la faccenda sia un po' imbarazzante, no?
Iskreno, mislim da je to zato što nikad nisam imala svoje kante za smeæe pa mi je teško da zamislim koliko je frustrirajuæe kad neko baca smeæe u tvoje, ali sada znam...
Sinceramente, penso che sia perche' non ho mai avuto i miei bidoni, e mi e' difficile immaginare quanto sarebbe frustrante avere la spazzatura di qualcun altro, e ora so...
Mogu da zamislim koliko si bila usamljena.
Posso immaginare la disperazione a cui ti ha portato quella solitudine.
Ne mogu da zamislim koliko ti je teško da provodiš vreme u Dejvidovoj staroj kuæi.
Non posso immaginare quanto sia difficile passare del tempo nella vecchia casa di David Clarke...
Mogu samo da zamislim koliko je znakova da æe ovo da se dogodi on ignorisao.
Beh, posso immaginare quanti campanelli d'allarme deve aver ignorato.
Mogu samo da zamislim koliko ti nedostaje posle toliko godina.
Posso solo immaginare quanto le manchi dopo tutti questi anni, eh?
Ne mogu da zamislim koliko veza je ovde poèelo i završilo.
Non riesco a immaginare quante relazioni - siano nate e finite qui dentro. - Vero?
Mogu samo da zamislim koliko patiš.
Posso solo immaginarmi lo strazio che hai nel cuore.
Mogu samo da zamislim koliko su stvari komplikovane pored svih tvojih novih majcinskih odgovornosti i Storibruka i citavog ovog problema sa ledom.
Non immagino neanche quanto possa essere complicato giostrarti fra le nuove responsabilita' da madre, Storybrooke e... questo problema con il ghiaccio.
Mogu da zamislim koliko te to koštalo.
So quanto deve esserti costato. Te ne sono davvero grato.
Ne mogu ni da zamislim koliko im je to teško palo.
Non riesco ad immaginare quanto possa essere difficile per loro.
Mogu da zamislim koliko je ovo teško, ali Džon je u pravu.
Oliver. Posso capire... Quanto sia difficile per te.
Mogu da zamislim koliko ste potreseni.
Posso solo immaginare quanto siate sconvolti.
Mogu da zamislim koliko njegovo ime može da prestravi bilo kog choveka.
Posso capire quanto quel nome possa incutere timore nel cuore di un uomo.
Mogu da zamislim koliko ti je teško.
Posso immaginare quanto debba essere difficile tutto cio'.
Vidi, Šerife, mogu samo da zamislim, koliko je tvoj život dosadan. Al' iskreno, jebe mi se.
Sceriffo, io lo capisco che la sua inutile vita e' noiosa da morire, ma non potrebbe fottermene di meno.
Ne mogu ni da zamislim koliko ti nedostaje majka.
Non posso nemmeno immaginare quanto ti manchi tua madre.
Ne mogu ni da zamislim koliko ti je ovde užasno, ali prihvatanje nagodbe nije odgovor.
Non posso nemmeno immaginare quanto sia orribile stare qui per te, ma patteggiare non e' la risposta.
I pošto si ga ponovo videla, ne mogu ni da zamislim koliko je to zbunjujuæe.
E rivederlo... non posso neanche immaginare quanto possa essere disorientante.
Ne mogu ni da zamislim koliko ti je teško da provodiš vreme u staroj kuæi Davida Clarkea.
Non riesco a immaginare quanto sia difficile per te trascorrere del tempo nella vecchia casa di David Clarke...
Mogu da zamislim koliko ti ovo teško pada.
Immagino che questa situazione sia parecchio difficile per te.
Vidi, ne mogu da zamislim koliko je ovo teško za tebe, ali nisi sama.
Ascolta, non riesco a immaginare quando sia dura per te, ma non sei sola.
Ne mogu ni da zamislim koliko se emotivno nestabilni.
Non riesco ad immaginare quanto debba sentirsi instabile in questo momento.
I ako sam ja sreæan što je vidim, mogu da zamislim koliko si ti.
E dato quanto sono felice io di vederla, posso solo immaginare quanto lo sia tu.
Ne mogu da zamislim koliko je ovo teško za tebe, ali ti poznaješ Hada.
So bene quanto tutto questo sia difficile per te. Ma tu conosci Ade molto bene.
Mogu da zamislim koliko je bilo teško pratiti umnobolnog èoveka u sred oluje.
Posso solo immaginare quanto sia stato difficile rintracciare un paziente fuori di testa scappato lì in mezzo.
Mogu samo da zamislim koliko ti je to bolno.
Posso solo immaginare quanto debba essere doloroso per te, ora.
Za nekoga ko kaže da mrzi imigrante, pokušam da zamislim koliko mora da se plaše zato što se njihova zajednica menja i postaje drugačija.
Così, qualcuno che dice che odia gli immigranti, io provo ad immaginare a quanto debbano essere impauriti che la loro comunità stia cambiando rispetto a ciò che hanno sempre conosciuto.
0.42196202278137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si', non riesco ad immaginare le ore da schiava ai fornelli. 